Der Frosch mit der Maske

ein Klassiker der Literatur, gut und kurzweilig zu lesen..wer den Frosch noch nicht kennt, kann das hier nachholen

Das Buch beginnt schleppend und langatmig. Also so richtig...ich habe bis etwa zur Hälfte mehrfach gedacht ich lasse es. Wallace ergeht sich in all zu langer Entwicklung der Figuren und versucht ein Bild zu zeichnen, das verwirren soll und falsche Fährten zu streuen. Das ist generell auch gut gemacht aber hätte für meine Begriffe gerne kürzer ausfallen dürfen. Ich habe immer wieder darauf gewartet, dass jetzt etwas relevantes für die Story passiert, doch solche Dinge sind rar gesät - zumindest bis zur Hälfte etwa. Anschließend geht es etwas rasanter zu. Die Action nimmt zu, die Ereignisse überschlagen sich und das Buch steuert mit flotter Geschwindigkeit auf den Höhepunkt zu. Ist der Frosch bis hierher also lediglich in kleinen Hüpfern voran gekommen, macht er nun große Sprünge. Ich will nicht spoilern, aber das Ende war mehr oder minder erwartbar. Auch wenn es ein oder zwei Details gibt, welche ich vorher so nicht herausgelesen hatte. Die Übersetzung ist in Ordnung und entspricht der Zeit. Ich habe schon sperrigere Übersetzungen gelesen, aber auch schon bessere. Alles in allem lässt sich das Buch aber flüssig und flott lesen. Der Umfang ist auch nicht zu lang, aber es handelt sich nicht um eine Kurzgeschichte. Alles in allem im Rahmen dessen, was man von Wallace kennt und erwartet. Es ist nicht mein Lieblingsbuch von diesem Autor und wird es auch nicht mehr. Als nette Lektüre zwischendurch aber auf jeden Fall empfehlenswert. Von mir 4 von 5 Froschmasken

Dem Roman hätte ich eigentlich vier Sterne gegeben, aber die Schrift dieser Ausgabe ist viel zu klein. Dafür muss ich einen weiteren Abzug machen. Um das Werk entsprechend zu würdigen, müssen wir uns vor Augen führen, dass es vor fast 100 Jahren geschrieben wurde. Edgar Wallace war zweifellos ein Meister seines Fachs und in vielen Belangen seiner Zeit voraus. Die antiquierte Sprache macht den Lesefluss etwas mühsam, seltsame Gedankensprünge in der Story haben mich zusätzlich aus dem Rhythmus gebracht und einige Szenen sind völlig unglaubhaft. Trotzdem ist die Geschichte phantasievoll und spannend. Ich hatte Freude am Buch. An manchen Stellen ist Wallace erstaunlich tiefgründig. Es wird Zeit, auch den Film wieder einmal anzuschauen und das Hörspiel werde ich mir ebenfalls anhören. Ausserdem freue ich mich auf meinen nächsten Edgar Wallace. Der Hexer steht bereits in meinem Buchregal.

Ich kannte bis jetzt nur den Film von 1959. Ich mag die ganzen alten Filme dieser Reihe und so kam ich auf die Idee, auch das Buch zu lesen. Dass die Filme gespickt mit „künstlerischer Freiheit“ sind, war mir von vornherein klar. Dass sie aber so weit weg vom Buch sind, wusste ich dann doch nicht. So spielt das Buch Jahrzehnte vor dem Film und auch die eine, oder andere Begebenheit ist anders. Das sollte aber niemanden abschrecken. Das Buch ist interessant geschrieben und man es regelrecht nebenbei lesen. Dies war zwar mein erster gelesener Edgar Wallace, aber sicher nicht mein letzter. 5 Sterne für einen Klassiker!

Ein sehr schönes Buch und sehr interessant man kann es gut lesen und für kostenlos sehr gut kann ich nur weiterempfehlen