Cotillion: Gossip, scandal and an unforgettable Regency romance

Really nice to read and I didn't expect the end ! I really love how the main character opens her eyes and realize the one who really is the one.

I know this book well as i am a Georgette Heyer fan and have always been one. I bought this copy because my old one was falling to pieces. I had not read the story in many years and I have just done so and I have been charmed and amused as always.

A diamond of first water!

Nachdem mir nun alle Charlotte Bronte und Jane Austen Bücher bekannt sind, bin ich seit einiger Zeit zu Georgette Heyer übergegangen. Es ist ein ähnlich tolles Lese- (bzw.: Hör-) vergnügen.Wer in Cotillion allerdings ein typisches Werk von Georgette Heyer sucht, hat hier kein Glück. In den meisten Büchern von Georgette Heyer ist der "rake" der Held im Buch, nicht so in Cotillion.In diesem Buch geht es um Kitty, die als adoptiertes Waisenkind ein Vermögen erbt - unter einer Bedingung: Sie muss einen Neffen des reichen Erbonkels heiraten. Allen Neffen ist dies (früher oder später) bekannt, aber der einzige, den Kitty gerne hätte, ist Jack. Und dieser scheint sich nicht für sie zu interessieren. Darum schmiedet sie den Plan, zu Jack nach London zu reisen und diesen auf unkonventionelle Art und Weise zu überzeugen - allerdings: als Verlobte von Freddy (einem anderen Neffen). Dort läuft dann nichts so wie es soll.Es darf sich gewundert werden!Aber ein Happy End gibt es, wie in allen Büchern von Georgette Heyer.Die Vertonung dieses Buches ist sehr gut gelungen.Clare Willie ist eine begnadete Vorleserin. Jede Person bekommt eine "eigene" Stimme von ihr. Der Wechsel gelingt ihr perfekt.Da ich kein Hörspiel von Cotillion gefunden hatte, bestellte ich mir dieses Hörbuch. Meine Angst, dies sei zu monoton und verwirrend war unberechtigt. Nach kurzer Gewöhnungszeit ist es ebenso gut wie ein Hörspiel.Zwar spreche ich recht gutes Englisch, aber es ist nicht meine Muttersprache.Ich finde die Sprache ausgezeichnet zu verstehen.Es wird nicht zu sehr gebunden, oder vielleicht verschluckt und es kommt auch fast kein "Slang" vor.Manche Vokabeln sind heute nicht mehr gebräuchlich, aber diese kann man im Zusammenhang trotzdem stets verstehen.Ich nutze Hörbücher dieser Art, meine englische Sprache zu verfeinern, den Akzent zu verringern und um mir englische Redewendungen geläufig zu machen.Wer ähnliche Interessen hat, dem rate ich generell zum Kauf von Hörbüchern.Wer dazu noch etwas romantisch veranlagt ist und Liebesromane a la Stolz und Vorurteil mag, dem rate ich zum Kauf dieses Hörbuchs oder auch jedes anderen von Georgette Heyer.

«You can't call making such a cake of myself a little thing!» (Freddy a Kitty, capitolo 4)L'irascibile Mr Penicuik ha convocato in campagna i pronipoti per qualcosa di particolarmente importante: ha deciso di lasciare la sua immensa fortuna alla pupilla, Miss Catherine Charing (Kitty), a patto che sposi proprio uno di loro. I contendenti per la mano della fanciulla, però, non sono al completo e, in ogni caso, quest'idea del matrimonio combinato proprio non va giù a Kitty, che si industria per cercare una via d'uscita. Com'è come non è, riesce a convincere il ritardatario all'appello Frederick - Freddy - Standen a farle da complice, fingere un fidanzamento, e accompagnarla a Londra per un mese, nella speranza di...La vera forza di questo romanzo sono i personaggi: numerosi e vari, portano avanti l'azione a un ritmo incalzante. Il protagonista maschile colpisce immediatamente perché lontano dal modello del tipico eroe romance: identificato sin dalla sua prima apparizione come «Pink of the Ton», Freddy è un elegante gentiluomo dai modi impeccabili, forse non brilla in acume, ma con l'andare delle pagine si scoprono tutto il suo buon senso, l'abilità nell'affrontare qualsiasi situazione, la gentilezza e la bontà. Gli si contrappone l'affascinante cugino Jack Westruther, libertino e giocatore impenitente, potrebbe essere il classico personaggio principale di un romanzo, ma compare a trama già avviata e perde la sua occasione. Kitty è un'eroina amabile: innocente e altruista, è facile simpatizzare con lei che, dopo aver condotto una vita da reclusa, non riesce a destreggiarsi del tutto nell'alta società londinese, non cede all'orgoglio e rimane fedele a se stessa. Pare non essere capace di evitare frequentazioni dubbie che potrebbero compromettere la sua reputazione, quali l'ambiguo cugino francese Camille, The Chevalier d'Evron, e la volgare Miss Olivia Broughty. Non ci si può dimenticare, poi, di Lord Dolphinton, non del tutto a senno, conte impoverito e altro cugino di Freddy, non mancherà di animare la narrazione con le sue rivelazioni, sorprendendoci in continuazione. Questo è solo un piccolo assaggio, perché ci sono molte altre figure che affollano il libro rendendolo particolarmente vivace.Cotillion è un'opera ironica e romantica, scritta con la solita attenzione della Heyer per la ricostruzione storica: fanno capolino qui e là personaggi realmente esistiti, non mancano colorate espressioni dal sapore rétro (come quella con cui ho aperto questa recensione), così come salta all'occhio il ricco vocabolario gergale usato soprattutto da Freddy, quale perfetto esemplare della Ton londinese. È un romanzo estremamente scorrevole e ideale per concedersi una piacevole evasione nel periodo regency.NotePer non perdersi alcuno dei riferimenti storici, sociali e culturali che si trovano in quest'opera, può essere molto utile la consultazione di Georgette Heyer's Regency World di Jennifer Kloester.La frase «to make a cake of oneself» è cara alla Heyer, che la usa in diversi dei suoi lavori. L'autrice la ritrovò in un memoriale che faceva parte della propria collezione di fonti storiche (a tal proposito, si veda The Private World of Georgette Heyer di Jane Aiken Hodge, capitolo 7).