Mechanistic Studies on Transition Metal-Catalyzed C–H Activation Reactions Using Combined Mass Spectrometry and Theoretical Methods