Spirited Away JP Oversized – Big Book, 1 August 2001

اللي يبى يقرا هيرجانا انصح فيه ما فيه ترجمة انجليزية بس حبيت انهم حاطين الهيراجانا مع الكانجي واصلي

I purchased this to use as reading practice for Japanese at the beginner level. It is great value since it is much longer than other children's books at this price level (150+ pages!). All kanji include furigana and has the well known ghibli IP and artwork!I will definitely be buying more of these Ghibli books for practice!

Ich habe das Buch im guten gebrauchten Zustand gekauft und es sieht wirklich sehr gut aus. Kaum gebrauchsspuren und generell ein sehr schönes Buch mit gutem Druck auf dickem, matten Papier. Der Preis war top und der Versand günstig und schnell. Das Buch kam einen Monat VOR dem frühst angegebenen Datum an (hat also etwa 2 Wochen von Bestellung bis in der Hand halten gedauert). Ich kann noch nicht gut Japanisch, aber zum lesen üben ist es gut geeignet, da die Kanji-Zeichen eine Lesehilfe haben (Über den Kanji-Zeichen ist klein die Aussprache in Hiragana abgedruckt). Insgesamt ist es ästhetisch und ansprechend gestalltet. Ich bin sehr zufrieden!

The sleeve was a nice addition, the pages images are vivid in colours and all the characters clear to read.

最近、映画｢千と千尋の神隠し｣に夢中の年少児が、絵本があったらいつでも見られるのにというので購入してみました。なかなか映画を忠実に再現しているので子どもは大喜びです。以下、絵本の内容で気になったことです。①多少省かれているシーンやセリフがあります自分は映画のセリフをそっくりそのまま覚えていないので、子どもにこのシーンは違う、このセリフが入る。とダメ出しをくらいます。今では子どもが勝手にセリフを挿入してくるので良くはなったのですが、映画をそのまま絵本にという訳にはいかないようですね。また、シーンがとばされる中で、あのシーンは展開的に必要では？と疑問に思う箇所もあります。映画を気に入ってから買う人がほとんどのはずですので、シーンがとんでも理解できるため、その辺はこだわっていないのかもしれませんが映画ありきの本だな。と思います。②漫画のようなコマ割りのページが多いせっかくの絵本ならもう少し文章にしてほしいと思います。文章は文節ごと…とは言い過ぎですが読点が多いです。シーンを省きなるべく短いストーリーになっていること、コマ割りのページが多いこと、おそらく読みやすいように配慮したのであろう読点の位置、この辺りから考えると対象年齢は低めの設定かもしれません。年少の我が子が読むにはちょうど良かったです。

新型コロナの緊急事態宣言で外に出られない生活になり、５歳の孫娘に購入。見事にハマり、何度も何度も読まされた。登場人物紹介のページが大好き。ハクの本当の名前を覚えて自慢げに喋るのには感心する。DVDも買ったがそちらは一度でもう今はいいみたい。この本が気に入ったようなので、同じシリーズの「ポニョ」と「トトロ」も購入したが、これほど夢中にはならなかった。